John Hurt, Chris Evans e Jamie Bell: actores de língua inglesa, produção coreana

crítica

A produção coreana à conquista dos mercados internacionais

O cinema da Coreia do Sul parece apostado em conquistar um lugar seguro no mercado de língua inglesa: "Expresso do Amanhã" é uma produção concebida de acordo com essa lógica, infelizmente com poucas ideias realmente originais.

Manda o bom senso que se diga que o ponto de partida de "Expresso do Amanhã" (título original: "Snowpiercer") é bem sugestivo. Trata-se de adaptar uma ideia vinda de "Le Transperceneige" (1982), novela gráfica francesa de Jacques Lob and Jean-Marc Rochette situada num futuro mais ou menos próximo em que, depois de uma catástrofe ecológica, a Terra se tornou um planeta de temperaturas negativas, com os sobreviventes em infinito (?) movimento num comboio…

Resta saber se estamos perante um filme que, de facto, acredita na história que tem para contar ou, pelo contrário, se limita a tentar "encaixar" em meia dúzia de clichés das aventuras mais ou menos "apocalípticas"… Infelizmente, os resultados são de uma desconcertante monotonia de ideias, parecendo satisfazer-se com a elaboração de uma "parábola" existencial em que a competência técnica não é acompanhada por um genuíno fulgor criativo.

A maior curiosidade provém do facto de estarmos perante um produto híbrido. Mais exactamente, "Expresso do Amanhã" é um filme da Coreia do Sul apostado em corresponder a modelos mais ou menos ocidentais, para tal começando por recorrer a actores de língua inglesa como Chris Evans (o "Capitão América" de vários títulos recentes), Tilda Swinton, Jamie Bell e John Hurt.

Bong Joon-Ho, o realizador, assinou um épico de terror, "The Host" (2006), que obteve bons resultados nos mercados estrangeiros — aqui, ele quer dar o salto para uma outra dimensão de produção, e também de ambição simbólica, mas não será o salto maior que a perna?…