Vincent Lindon e Léa Seydoux — revisitando o romance de Octave Mirbeau

crítica

O romanesco segundo Benoît Jacquot

Várias décadas depois de Jean Renoir e Luis Buñuel, o francês Benoît Jacquot adapta "Diário de uma Criada de Quarto", de Octave Mirbeau — o resultado é um filme de delicadas emoções centrado numa brilhante interpretação de Léa Seydoux.

Como adaptar, em pleno século XXI, o romance "Diário de uma Criada de Quarto", de Octave Mirbeau (publicado em 1900)? Como preservar a sua energia rebelde — centrada na personagem de uma mulher enredada numa teia de poderes masculinos — sem cair nas facilidades de um "simbolismo" alheado de qualquer contexto histórico? Mais ainda: como consumar esse projecto sem assumir uma atitude de dependência em relação às versões assinadas por mestres como Jean Renoir (1946) ou Luis Buñuel (1964)?

O menos que se pode dizer do novíssimo "Diário de uma Criada de Quarto", dirigido por Benoît Jacquot, com a admirável Léa Seydoux no papel central, é que se trata de um projecto empenhado em preservar as linhas de força (e a estrutura) da escrita de Mirbeau. A saber: seguindo a trajectória convulsiva de uma mulher que, apesar de tudo, elege o amor como a sua força motriz, numa França marcada pela violência física e moral do anti-semitismo que estaria na origem do ‘Caso Dreyfus’.

Jacquot dispensa, assim, a versomilhança maniqueísta das "reconstituições históricas" de raiz televisiva para arquitectar um filme que não receia explorar um permanente ziguezague, tecido de tempos contrastados e memórias íntimas, expondo as contradições que aproximam ou afastam as personagens. Se o romanesco é essa arte delicada de ver/representar as personagens para além das suas "figuras" históricas, Jacquot continua a ser, por certo, um dos seus mais requintados artesãos.

Depois de uma série de títulos de Benoît Jacquot que não chegaram às salas comerciais portuguesas (recordo, em particular, "Sade" e "Adolphe", respectivamente de 2000 e 2002), o cineasta francês está, felizmente, de volta. "Diário de uma Criada de Quarto" é o seu terceiro título consecutivo a estrear entre nós, depois de "Adeus, Minha Rainha"(2012) e "Três Corações" (2014). Entretanto, ele está a rodar "Son Corps", inspirado em Don DeLillo ["The Body Artist"], com Mathieu Amalric e Victoria Guerra.